[ Lirik Lagu ] Value yang Hanya Milikku (Boku Dake no Value) & Refrain Penuh Harapan (Kibouteki Refrain)

Cover CD Single ke-10 JKT48 "Refrain Penuh Harapan". sumber : twitter @officialJKT48

Setelah sangat ditunggu-tunggu, sekian lama hanya menikmati lagu single ke-10 JKT48 ini hanya dari rekaman (fanrec/fancam) waktu ditampilkan perdana ke publik di HS Fest "Pareo adalah Emerald" tanggal 16 Mei kemarin, akhirnya hari Rabu, 27 Mei kemarin diresmikanlah perilisan dan sekaligus penjualan single ke-10 JKT48 "Refrain Penuh Harapan".

Ada yang berbeda terkait penjualan CD sekarang CD versi teater diganti dengan Music Card. Masih dengan bonus tiket handshake, Music Card ini harganya lebih murah yaitu Rp 30.000,-. Tapi dengan harga yang lebih murah daripada CD versi teater di single-single sebelumnya, pembeliannya sekarang dibatasi maksimal hanya boleh 10 tiket HS untuk satu kali handshake. Sungguh disayangkan bagi yang ingin ketemu oshinya lama-lama dan punya duit lebih, pasti sedikit kecewa dengan aturan baru ini. Akan tetapi kembali kita pikirkan baiknya juga, jadi waktu satu sesi itu bisa lebih merasa untuk fans yang lain, tidak hanya berlama-lama dengan satu orang. Bayangin misalnya ada yang beli sampai 100 tiket HS hanya untuk satu sesi itu, berarti 16 menit lebih hanya buat dia doang. Lah yang ngantri di belakang kan pada berdiri suruh nunggu selama itu?? gempor donk..

Swt dah ini judulnya apa bahasannya kemana. Kembali ke JUDUL, saya kok lebih tertarik dengan lagunya underguirls di single ke-10 JKT48 ini. Judulnya Boku Dake no Value, Value yang Hanya Milikku ( niruin suara Elaine pas monolog di awal lagu, Aaakkk, udah nanti keterusan! :v ).

Boku Dake no Value ( Nilai yang Hanya Untukku )

Di waktu istirahat saat para gadis membuka majalah dan saling bicara..
Di dalam kerumunan itu kamu duduk di sebelahku dan kamu pun tertawa..

Jika ada pemilihan gadis cantik di kelas mungkin kamu bukan yang terbaik..
Kemampuan akademik dan olahragamu biasa-biasa saja, bukanlah tipe yang hebat..

Namun entah mengapa..
Aku selalu memikirkan dirimu..
Ya, di mana pun aku berada..

Aku menyukaimu..
Lebih dari gadis-gadis di seluruh dunia..
Aku tidak dapat membandingkan dirimu..
Aku menyukaimu..
Cinta itu bagai berlian yang hanya milikku..
Itulah sesuatu yang ingin orang lain temukan..
Semuanya memiliki nilai masing-masing..

Aku tidak tahu nomor handphone-mu seolah kita terpisah oleh jarak yang jauh..
Aku mencoba memikirkannya, namun entah mengapa aku selalu tertarik denganmu..

Aku merasa baik saat melhat senyum sunyimu yang bagaikan sinar mentari..
Kamu adalah orang yang hebat dan melakukan segalanya dengan gayamu..

Untuk itu aku..
Ingin melindungi..
Bunga cantik yang seperti itu..

Tiada yang selain dirimu..
Seseorang yang hanya terbayangkan oleh mataku..
Yang lainnya hanyalah kerikil bagiku..
Tiada yang selain dirimu..
Aku melewati orang lain tanpa melihat mereka..
Akhirnya aku pun menemukannya..
Nilai satu-satunya bagiku..

Apakah tersampaikan padamu?
Perasaanku yang begitu menyakitkan ini..
Tidak peduli apa kata orang lain..
Aku sangat menyukai dirimu..

Aku menyukaimu..
Lebih dari gadis-gadis di seluruh dunia..
Aku tidak dapat membandingkan dirimu..
Aku menyukaimu..
Cinta itu bagai berlian yang hanya milikku..
Itulah sesuatu yang ingin orang lain temukan..
Semuanya memiliki nilai masing-masing..

Nilai yang hanya untukku..

Coba denger lagunya, pasti lirik di atas gak pas. Ya iyalah itu kan lirik terjemahan yang saya ambil dari blog di sini . Dari tanggalnya itu udah diposting hampir dua tahun yang lalu. Terus saya coba cocokin sama pendengaran sendiri sama lirik lagu Value yang Hanya Milikku dari JKT48-nya sendiri... 

Value yang Hanya Milikku ( Boku Dake no Value )
Single ke-10 JKT48 - Undergirls

Saat istirahat para siswi membaca majalah dan asik mengobrol
Di dalam lingkaran kecil kamu duduk di pojokan sambil tertawa lepas

Di pemilihan siswi populer di kelasnya pun bukan peringkat atas
Pelajaran dan olah raga juga biasa saja bukan orang yang mencolok

tetapi mengapa aku s'lalu memikirkanmu
Ya, ada di manapun

Kau yang terbaik...
wanita-wanita cantik di sluruh duniapun tidak ada yang menandingimu
Kau yang terbaik...
cinta adalah berlian milik diri sendiri kita bisa temukan sendiri
value kita masing-masing

Padahal ku tak tahu kontakmu jarak kita berdua memang sangat jauh
tetapi kenapa aku bisa jadi suka padamu aku memikirkannya

Senyumanmu yang sangat lembut bagaikan sinar mentari membuat aku tenang
Di saat seperti apapun kamu selalu tak acuh tidak tegesa-gesa

karena itulah aku jadi ingin melindungi
bunga yang tampak manis itu

Selain kamu...
tidak terlihat siapapun juga di mataku
semua tampak sperti batu

Selain kamu...
Akupun berjalan dan melewati mereka

akhirnya kumenemukan
value yang tiada duanya

Apakah perasaanku yang sedih ini tersampaikan padamu
tak perduli kata orang, aku sangat suka...

Kau yang terbaik,
wanita-wanita cantik di sluruh duniapun tidak ada yang menandingimu

Kau yang terbaik,
cinta adalah berlian milik diri sendiri kita bisa temukan sendiri
value kita masing-masing

Value yang hanya milikku...

Nah itu baru yang asli.. Eh, gak asli juga sih saya hasil dengerin sendiri. Kalau beda dari yang ada di kertas CD/DVD nya ya harap maklum, soalnya saya belum beli yang itu, hehehe..
[ BONUS ]

[ LIRIK ] Refrain Penuh Harapan (Kibouteki Refrain)
Single ke-10 JKT48 - Senbatsu

Entah mengapa aku tahu
Kalau belok di sini 'kan ada dirimu(?)
Dari arah sinar mentari
Akhirnya ku merasa
Kamu semakin dekat

Kar'na cintaku sungguhan
Ada hal tak masuk akal
Kebetulan t'rus berulang
Itu pasti pertanda takdir

Suka sekali (suka sekali)
Suka sekali (suka sekali)
Suka sekali (wow wow wow wow wow wow)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
Lihat yang lain (lihat yang lain)
Selain kamu (wow wow wow wow wow wow)
Aku mencari jawaban
Masa depan semenjak
Kita bertemu

Suka sekali (suka sekali)
Suka sekali (suka sekali)
Suka sekali (wow wow wow wow wow wow)
Dadaku ini (dadaku ini)
terasa sedih (terasa sedih)
dan amat sakit (wow wow wow wow wow wow)
Walaupun ingin menyerah
selalu suka kembali
Refrain yang penuh harapan

<Music>

Dengan cara yang sangat kaku
Kau berlalu pergi dan sambil berbicara
Padahal kesempatan bagus
Dengan begitu saja
Itu sudah cukup

Temannya teman pun tidak akan
Bisa lebih dari sekarang
Tetapi kebetulan
Pasti akan terus terulang

Hanya dirimu (hanya dirimu)
Hanya dirimu (hanya dirimu)
Hanya dirimu (wow wow wow wow wow wow)
Yang di dalam (yang di dalam)
Hati yang tenang (hati yang tenang)
Terus berguncang (wow wow wow wow wow wow)
Walau menutup matapun
senyum darimu itu
tak bisa pergi

Hanya dirimu (hanya dirimu)
Hanya dirimu (hanya dirimu)
Hanya dirimu (wow wow wow wow wow wow)
Berarti bagi (berarti bagi)
hidupku ini (hidupku ini)
aku pun sadar (wow wow wow wow wow wow)
Walaupun ingin ku tahan
s'lalu teringat lagi
Refrain yang penuh harapan

Suka sekali
Suka sekali
Suka sekali
Ku tak bisa
lihat yang lain
selain kamu
Ku tahu bahwa memohon
S'perti apapun juga
tak kan terkabul

Hanya dirimu (hanya dirimu)
Hanya dirimu (hanya dirimu)
Hanya dirimu (wow wow wow wow wow wow)
cukup menjadi (cukup menjadi)
bunga yang tidak (bunga yang tidak)
menyadariku (wow wow wow wow wow wow)
Setiap kali ku bernafas
menjadi suka lagi
Refrain yang tidak berujung
Menjadi suka
Refrain yang penuh harapan

Selamat berkaraoke.... (' '< /

Disclaimer : Lagu dan lirik adalah milik JKT48 dan Hits record. Blog ini tidak menyediakan link download lagu, jika Anda ingin silakan membeli CD aslinya untuk menghargai usaha dan karya mereka.